NATURAL RIGHT
and
HISTORY
������������ ����� � �������
� ������������ "�������" � 2007-� ���� ����� � ���� ����� ��� ������� "������������ ����� � �������" (������ �. ������������ ����� � �������. - �: ������� Publishers, 2007. - 312�. ISBN 5-902312-94-9) � �������� �. ����� (Eve Adler) � �. ������, ������� � ���� ����� ������������ �� ���� ���������. ��, ��� ������������ �������� � �������� � ������������, "��������", �������� ��� ���� �� ������ ����� ����� � ������� - ������� �� ��� ��� �����. ������ ����� ����� ��� ������� "������������ ����� � �������" � pdf-������� (1,9 ��) �������� �����. ���� � ��� "�����" ����� �����������, �� ������ �������� ����� � pdf-������� ����������� Zip-����������� (568 ��) ������. �� ����� "Hi-Tech-���������" ������� ����� ������� "�������" - ��� ��, ��� �� ����� � �� ����� ������� ������ � ���� �� ������ � ������������ ������ �� "on-line", ��������������� �� ����. ���������� ��� ����� "�������" � ��� ���, ��� ������������ ��������������� �� ����� ������ ������������ �� ������� � ����������� (� �� � ����� ������ ����������� ����������), � ������������� ����� � html-������. ��� ���� �������� ����������� ���������� �������� �������� (�������� � �����������) "������������" � ����� ����� ������ �����������, � ���� ���� ��������, ��� �������� �� ����� �����. ���� ����� ����� ������� "������ ������������" �������� �������� "������������� ����� � �������" �� ������� ����.
����
���������, ��������� � ����������� ��� �� ������ ����� �����,
��� �
�� ������ ���������� (� ��������) ���� ��������� �� ������
��������� �� ������
poutko@yahoo.com.
�.�.
����� ���������� ���������� ��� ������� ��������� ������� ������� ������������� ����� � ������� ������������ ��������� �� ������� �� �����. � �������� ��� ����� � ������ ������ ������ �������� ������� � ���������, ������������ ���������� ������ ���� � ���� ���������� (��� �� ����������) ������������� ������������� ����� ��� ��������. ������ ����� �� ������������ ������������� � ������������ �����, �� ������ ������, � ������ � ������������ ������� � ������������ ���������. ��������� �������� �� �������������� � ������ ��������� �������� ���������� ����� ��� ������� ���������, ��� � �������������� ������ �������.
�� ������������
���, �������, �� ����� ������� ������������� ������ ����� ������������ �������������, ��� ������������ ���������. ������, ��� ������ ������������ � ���, ���������� ������� ���� � ���������, � ��������� �����. � ���� ������ �� �������� � ��������, � ������� ��������� ���� "��������" � "��������" ���������� � ������������ ����������, �� ���������� ������� � �� ����������� �� �������� ������ � ����� �� ��������� �� ���������, � ��������� � ����������� ������ �� ���� ����� �������� ������������ � ��������������. � ������ ���� ���� �������������� � ������������� ����� � ��� ������.
�� ������� 20 �������� 1899 ���� � �������� ��� ���������. ������ � �������� ��� ������������ ��������, ��� ����� ������ ����� � �����������. ��� ����� � ���� ���������� ����� � "����������� �����". �� ����� ����� �������� ����� ������������ ������������, ��������� �������� � ��������� ��������� ����� � ����������� ������� � �������� � ������ �������. ��, ������ ����� ����� 1917-�� ���� ����� � ����������� ������������, ��� ������� �� ������ � ����� � ��������� ��� �� ������� 1918 ���� � �������� ����������� � �������������� �������. ����� ����������� � ��������� ������ �� ������ � ��������, ����������-��-�����, �������, ��������, ��� ������ � �������� ���������, ����������, ������������ �����. ������� ������� ��������� �� ������� � ��������, ��� ������� ������ "�� ������������� � ����������� �������� �.�. �����". ��� � ������ ��������� �� ������������ � �������� �������, ���������, �����������, �������� ��������� � ������ ��� ���������� �������������� �������, ����� �� �� ������� ���������� � �������� ������. "���� ������������, ����������� ����������-���������������, ���� ������ ���������� �������, ����� ��������������� ��� �������� � ���� ��� ����� ������� �������, ��� ��������������� ��������� � ��� ������������ ������� � ����" 1, �������� �� ������� ���������� ������� �����������, ����� �������� �������������� � ����� ����� "������������� ����� � �������". � 1932 ���� ������ ���������� � �����, ������ � 1934-��, �� ���� ��� ���� ����������� ��������� � ������� � ���� ������� ���������� ��������, ���������� � ������. � ������ � 1935-�� ���� �� �������� ������� � ���������, �� ��������� �� ���� ����� ��� ���������� ������, � ��� �� ��� ������� ��������� � ������ ��� ���������� � �����, � 1937-�� ����� � ����������� ����� �������. � 1938-�� �� 1948 ���� ������ ������� �������� ����������� � ����� ����� ���������� ������������ ���-�����. ������, �� ���� ���������, ���� �� ����� �������� � �� ������������, ����� �������� ������ � ��������� � ������ �������, �����������, �����������. � 1942-�� ���� ��� ��� ������������, ���������� � ��������, ������� � ����������. � 1949-�� ���� �� ������� � ������������ ������ ����� ���������� �����������. � ������� 1949-�� ���� �� �������� ����� ������������� ������ "� ������������ ����� � �������". � 1953-�� ���� ��� ������ ������� ���� � ���� ����� "������������ ����� � �������".
��������� ��� ������ 18 ������� 1973-�� ����.
��� ����������� �� � ������ ��������� ������� � ��� ���� �����. ��� �������� ������������ �� ��� ������������ ��������� �� ������������, ��������, ������� � ���������� ����� ���-������, ���������, ����������, ������, ������� �� �����, ��������� � ������. �, ���� � �������, �������, ��� �� ����� ������, ��� ���������� "�� ����� ���", �� ��� ��� � ������� "��������" � "����������" �� ��������� ����� ��������� � ��������� �� "�������� ������������� �������� ��������������, �� "�������� ���� ����������������", � �� � ����� "������������� ����������". ��� �������� � "����-������������" � "���������", � � ������ �������, ����������� ��� ������������������ ������������ ����������, ������������� ���������� ������������ � ������ "����������" � "���������� ����������". ����� ����� (Thomas L. Pangle) �� �������� � �������� "����������� ������������� ������������� ������������" ����� ������� �������� �������� "�������" �����: "� ���������� ��� ��������� (� �� �� ������ � ����� ����������� � ����������) �� ������ ��� ����, ����� ���� ��������� ������������� � ���������� ������� � ��������� ������� ��������, �� � ��� ����, ����� �������� ������ � ������� ����� �������������� �������������, ������� ��������� ������ � ����� �������. ��� ������� �������� � ������ ������������� �������� ���������� ��� ������������ ����� ��� �����; � � ����, ��� ��� ����� ������� ������� ���, ����� ��� ��������� ������ �������� ����� � ���� ����� ���� ������." 2
����������� �������� ���� �� ����� ���� ����� ������������ ��� � "�������� ������". �� ��������, ��� ���� ������ ����� �������������� ������� ���������� �������� �������� � ������������ ���������� ��� �������. � �������� �������� "������������� ����� � �������" �� ������ ���� ������ � ���, ����� ������������ �������� �����, �������� ������ �������, �������� ���������� ��������� �� ������� �����. ������� ����������� ������� ������ � ��������� ������ �� ����������. ��� �� �������� ��������� � ���� ������������ ��������� ��� �������, ��� ����� ���� �������� � ��������. �� �� ���� ���� ������ � ���������� ������������ �������� ��������. ��� ���� ��� �������� �� ����������� ��������� ���������� ���������, ��������, ����� �������� ������������ "������ �����" ����������� �����, �� ������� ������� � ����� �������� �� ��������, ��� ��������, �� ������� �������, ���������� ��� � �� ���� ������. � ���, ��� ��� ��� �������, ������ ��������, �� � ������ ������������ ���� ���� ���������� �� ������, �������������� ������� ���������� ������� � ������������������ "�����������" ("literal translation") ��������, ������������ �������� ����������. "��� ������ ����� ��� �������� ����������� �����, ��� ���������� ������������, ��� �� in ultimitate literalitatis 3, ���� ��������������� ������� ��� �������� ������������� ������������, ��� �������� � ��������� �� ����� ��� � ������ ����� �� ������ ���������� ����������� ����������� ����������� ���������, �������� �� ��, ��� �� ������ � ����������� ����� in ultimitate turpitudinis 4. ������ ������, ������ ������ ����������� ����������� ���������� ����� ��������� ����� ����� ���������� ���������. ��� �������� � ����, ��� �������, ������� �������� ������� ���������� �� ����������� �������� ����������� �����, �� �������� ������� ������� ��������� ����� ������. ��������������, ���� ����� ������ ��������� (����� ��� ��� �������� ������), ��������� ������ ���������. � ������� ���� ���� �� ���. ������������� ������� ����������, ������� �� ����� �� ����� ��-��������, ��� �������������� ���������� ������� ����������� ����������� ������, ������� �������� ������ ���������� �������� � ��������� ����������. ��� ������������� ��������� ������� ���� �����, ��� ������������� ������������ ����������� ������ ����������� ���������� ���������������� ������, � ��� �������������� ������ � ������������ ������." 5
� ����������� � �������� ������� "������������� ����� � �������" ������� �����: "����� ����������, ��� ���� �� � ����� ��� ����� ������, � ������� �� �� �����. �� � ��������� �� ���� ������, ��� ��� �����, ��� ��� ���� ��������, ���� ������� � ���������� ���������� ��������." 6
��������.
I.
������������ ����� � ������������ ������.
II.
������������ ����� � �������� ����� ������� � ����������.
III.
������������� ���� ������������� �����.
IV.
������������ ������������ �����.
V.
������������ ����� ������ �������.
a) �����.
b) ����.
VI.
������ ������������� ����� ������ �������.
a) �����.
b) ����.
1 - ��. ����� ��. V.
2
- "The Rebirth of Classical Political
Rationalism.
An Introduction to the Thought of Leo Strauss", The University
of Chicago Press, Chicago and London, 1989, p. xi.
3 - �� ��������� �������� (���.)
4 - �� ��������� ���������� (���.)
5 - L. Strauss, "How to Begin to Study Medieval Philosophy", in "The Rebirth of Classical Political Rationalism. An Introduction to the Thought of Leo Strauss", The University of Chicago Press, Chicago and London, 1989, p220.
6 - L. Strauss, "Preface to The 7-th Impressions", in "Natural Right and History", The University of Chicago Press, Chicago and London, 1999, p. vii.
(�) CopyLeft B. Poutko. 2006